Американский шоу-бизнес был спокоен и уверен в собственных силах, пока на международном рынке с ним соревновались латиноамериканские теленовеллы, качество которых не внушало особенных опасений. Однако за последние несколько лет ситуация резко изменилась: в дележку вкусного сериального мирового пирога с миллиардными оборотами включился неожиданный игрок – Турция. В 2004 году экспорт их сериальной продукции равнялся 10 тысячам долларов, а в 2015 уже составлял солидные $250 миллионов (через пять лет ожидается увеличение экспорта до двух миллиардов).
В настоящее время турецкие сериалы смотрит полмиллиарда человек по всему миру. Даже на латиноамериканском рынке, традиционно предпочитающем собственное «мыло», первые строчки рейтингов окупируют отныне отнюдь не местные теленовеллы. И это не удивительно: средняя стоимость производства $35-40 тыс за серию в Латинской Америке против $200 тыс долларов за серию в Турции говорит сама за себя, турки делают ставку на качество. Кроме того, они с большим пиететом относятся к системе Станиславского, топовые актеры могут в течение долгого времени (более года) готовиться к роли и не позволяют себе халтурить в кадре. Стажировки в США для режиссеров, операторов, гримеров и остального технического персонала стали практически обязательными – турецкие креативщики не стесняются заимствовать лучшее у конкурентов.
Кинопроизводство находится под личным контролем у высшего руководства страны: президент Эрдоган лично способствовал продаже целого пакета сериалов во время своего визита в Латинскую Америку. Однако как правило этими вопросами занимается специальный представитель премьер-министра, отвечающий за культурные связи.
Особенности турецких сериалов
длительность: обычная турецкая серия длится около двух часов, при этом не менее часа, а то и более, занимает линия главных героев. Не удивительно, что у турецких актеров не так уж редок «синдром эмоционального выгорания». Если вы все же не хотите тратить два часа своей жизни, уткнувшись в голубой экран, смотрите «озеты» – сокращенные версии только с главной линией, которые всегда идут перед основным показом. Обычный озет длится не менее часа и участвует в основных рейтингах наравне с полной версией. Судя по высоким рейтингам озетов, даже сами турки часто предпочитают именно такой вариант.
менталитет и традиции: хотите узнать о том как живет современная Турция? Смотрите сериалы! Тема взаимодействия разных миров «обкатывается» сериалопроизводителями со всех сторон. Патриархальные традиции и западный уклад жизни вполне могут уживаться в одном и том же доме и часто именно на их столкновении и построена вся интрига сериала.
кровожадность. Турки тщательно маскируют кровь (закон обязывает), но при этом без проблем могут убить главных героев в конце сериала. Если вы смотрите драму, герои молоды и сильно влюблены, то шансы успешно пережить финал истории у них не очень высоки: не больше 20% по нашим прикидкам.
рейтинги и незаконченность: турецкие сериалы часто становятся жертвой рейтингов. Недостаточная финансовая отдача приводит к быстрому и безжалостному закрытию многих проектов. Перед вами сериал в 15 серий? Не думайте его смотреть, скорее всего в нем не будет даже логического конца. Сериалы в 20-30 серий можно смотреть не опасаясь такого неожиданного сюрприза, конец будет логичным, однако знайте, что они не пользовались значительным успехом у публики и возможно вам покажутся не интересными.
Сериал в 40-50 серий может считаться хорошим хитом, смотрите его смело. Сериал больше 60 серий – это уже суперхит, обычно суперхиты доходят до 80 серий. Немногие исключения из этого правила – криминальные сериалы, которые идут много лет и имеют свою особую аудиторию – небольшую, но постоянную (лучший представитель этой категории сериал «Долина Волков») – там легко «разменивают» по две-три сотни серий. В хорошем качестве смотреть кино можно тут morefilm.ru
сезонность: летом турецкий экран оккупируют легкие веселые комедии или сентиментальные мелодрамы, что вполне логично: кто же захочет смотреть социальную драму, греясь на шезлонге? В таких сериалах обычно не больше 20-30 серий и они являются «полигоном» для обкатки талантливой молодежи. В редких случаях летний сериал что называется «выстреливает», получая такие шикарные рейтинги, что его решают продлить и на осенне-зимний период. Однако тут легкая комедия уверено скатывается в мелодраму по-турецки, рейтинги катятся вниз (зрители-то начинали смотреть комедию, напомним) и сериал в конце концов закрывают. В сентябре-октябре в дело вступает «тяжелая артилерия» – самые влиятельные студии страны выкатывают на суд публики потенциальные шедевры, которые начинают схватку ни на жизнь, а на смерть в рейтингах. Выживают сильнейшие.
адаптации: турки обожают адаптировать все, что под руку попадется. Обычно попадается либо собственная родная классика, либо корейские дорамы, либо американские мыльные оперы. Если классика и дорамы вполне сохраняют узнаваемый облик, то американским продуктам «везет» куда меньше – от первоначальной истории через десяток серий мало что остается вообще (что поделаешь, слишком разные менталитеты).
Комментариев нет.